Vlaanderen-Nederland was op dinsdag 11 februari in de bibliotheek het onderwerp, gebracht door Lut van Hove: een Vlaamse die al 19 jaar in Nederland woont en zich op zekere dag bewust werd van de verschillen in taalgebruik en cultuur.
Je spreekt ogenschijnlijk dezelfde taal en toch zijn er zoveel verschillen. Er kwamen vele voorbeelden voorbij.
In Vlaanderen heet een forens bijv. een pendelaar. Een vader zegt tegen zijn zoon: Ga op je poep zitten… m.a.w. zit stil op je stoel. Een Vlaming zal je ook altijd met U aanspreken. Dat is voor hen gewoon een normale aanspreekvorm zonder de formele kant die U in Nederland heeft.
En dan ook de verschillen in cultuur met feestdagen. Sint Nicolaas wordt op 6 december gevierd met alle uitgepakte cadeautjes op tafel, ’s morgens vroeg.
Het was een aangename avond die ook veel herkenning opriep. Limburgers en Vlamingen hebben veel raakvlakken, die ook in de zaal herkent werden.